Em tempos de Guerra Fria, a separação da Alemanha em dois países distintos, que durou de maio de 1949 até outubro de 1990, gerou denominações pomposas e carregadas de simbolismo, indo muito além da divisão entre leste e oeste.
República Democrática da Alemanha (RDA): Alemanha Oriental (socialista).
Em inglês:
German Democratic Republic (GDR), East Germany.
Em alemão:
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Ostdeutschland.
República Federal da Alemanha (RFA): Alemanha Ocidental (capitalista).
Em inglês:
Federal Republic of Germany (FRG), West Germany.
Em alemão:
Bundesrepublik Deutschland, Westdeutschland.
Como o esporte era uma das ?armas? de propaganda intensamente utilizadas nesse período, assista aos melhores momentos do confronto entre os dois países na Copa do Mundo de 1974, disputada e vencida pela Alemanha Ocidental, mas derrotada pelo placar de 1 a 0 por seus vizinhos do leste.